Créditos

el petit de cal eril

david paco sanchez_bajos
lluís rueda pelaez_ruidos y coros
càndid coll garcia_batería, percusiones y coros
joan pons villaró_voz y guitarras
también canta en la parte 1 mariona planes puigvert, y toca las 12 campanadas el sacristán de la iglesia de guissona
grabado y producido pr joan pons villaró y masterizado por jaume pla
batería grabada en collbató, en cal anímic, con la ayuda de roger y zuma
agradecemos especialmente la ayuda y la amistad de anímic, bankrobber y nuestras familias

anímic

louise sansom, roger palacín, ferran palau, nuria monés, miquel plana, genís rigol, juanjo montañés y mia joe
grabado en nuestra casa de collbató
mezclado por roger palacín y masterizado por jaume pla
gracias a el petit de cal eril, a la familia atadill, a román yñán, a la familia bankrobber y a ti por escucharnos.
¡feliz navidad a todo el mundo!

cançons de nadal

publicado conjuntamente por bankrobber y les petites coses en diciembre de 2009
las cinco primeras canciones son populares, adaptadas por anímic
coses de nadal es un popurri de canciones populares adaptadas y musicadas por joan pons, excepto la letra de la parte 4, basada en la poesía 'caraeixut i sense un sou' (jv foix, 1952)

fotos de román yñán
diseño de ramon ponsatí

 

Nota de prensa (2009)

El Petit de Cal Eril y Anímic figuran entre los grupos más sorprendentes del panorama folk-pop en Cataluña. Y en el año 2009 han lanzado, respectivamente, dos discos excepcionales: "I les sargantanes al sol" (Bankrobber) e "Himalaya" (Les Petites Coses). Ahora suman esfuerzos para dedicar un concierto y un disco a la Navidad.

El EP conjunto "Cançons de Nadal" permite a cada grupo ofrecer su versión de las fiestas. Cantando conjuntamente "Cagatió", Anímic y El Petit de Cal Eril abren un disco donde los primeros revisan cuatro villancicos clásicos ("Fum fum fum", "El desembre congelat", "Little drummer boy" y "Jingle bells") mientras el de Guissona aporta una suite heterodoxa y con momentos psicodélicos que se alarga hasta los 12 minutos.

 

Letras

Coses de Nadal

Digues, xic, com és que riuen tan contents tots els minyons?
Pare, perquè avui els donen neules, vi blanc i torrons.

Allà sota una penya n'és nat el Jesuset, nuet, nuet
És fill de mare verge i està mig mort de fred, nuet, nuet
El bon Josep li deia, "Jesús, que esteu fredet", pobret, pobret
La Verge responia "per falta d'abriguet", pobret, pobret

Uh uh uh

Pastors hi arribaren allà a la mitjanit, cric cric, cric cric
Veient que tots hi anaven, del gran fins al més xic, cric cric
Del gran fins al més xic
Els pastorets s'engresquen i ballen tot sonant, galang galang
Ballets i contradanses per fer alegrar l'infant, galang galang
Per fer alegrar l'infant

Uh uh uh

A prop d'allí passava un dimoni escuat, patrip patrap
Sentint tanta gatzara, a dins se n'és ficat
Els pastorets en veure'l s'hi tiren al damunt, patim, patum
I tantes n'hi mesuren, que el deixen mig difunt, patim, patum

Uh uh uh