Créditos

Per què es grillen les patates? se grabó en Ca l’Eril, Guissona durante agosto de 2007.
Algunas voces, bajos y toda la canción "Fent ciment" se grabaron en Vilamós, la Vall d’Aran.

Música, letra y grabación: Joan Pons Villaró

La letra de "Menys o menys" es de Clara Pons Villaró.
La bateréa de "Tornaràs" y "No, no, no" la toca Daniel Domenech.
Los coros los hacenn Sol y David Ribó Pons, Gerd y Mel Codina Pons y Ana Jimenez.

Muchas gracias a todos y a la familia.


Créditos de la reedición (2012):

Este vinilo es una reedición del primer disco, aquella primera edición fue en cd-r y cartón (10 copias) y luego 100 copias en cd-r con fotocopias y dibujos muy bonitos de mis sobrinos. Por este motivo la numeración de esta reedición (hecha con tampones de patata) empieza por el 111. La cancion "Cal Eril rw", rebautizada como "Cal Eril", en la edición original estaba a más velocidad, así que se recomienda poner el tocadiscos a 45 durante esta canción.

Quisiera agradecer especialmente la reedición de este disco a Ramon Ponsatí, Marçal Lladó, Xavier Riembau, Jordi Pi, Gemma Massó y a Mariona Planas Puigvert.

La remasterización del disco la hizo Yves Roussel.
El diseño del vinilo lo hizo Ramon Ponsatí.
La ilustración es de Eduard Vila Regalim

Muchísimas gracias a todos ellos también.

 

Nota de prensa (2012)

Tenemos que remontarnos al año 2007. Tras mucho tiempo tocando en los grupos más dispares (Laviporc, Autohaus Stopanski...) y todavía con la herencia del hardcore a flor de piel, Joan Pons empezó a escribir unas canciones que nada tenían que ver con lo que estaba haciendo hasta entonces. Se trataba de una materia mucho más personal, cercana, unas canciones que él, como un juego, iba grabando en la soledad de su casa de Guissona, con la ayuda puntual de algún amigo o las voces de sus sobrinos.

Esas grabaciones, reunidas bajo el título de “Per què es grillen les patates?”, se difundieron a muy pequeña escala. Fueron solamente 110 copias hechas a mano. Muy pocas, aunque las suficientes como para poner en marcha la actividad de El Petit de Cal Eril. Fue escogido para participar en un proyecto de creación del Centro de Arte Santa Mónica y tuvo que reunir una banda a toda prisa con los músicos que tenía más cerca. Y así empezó a andar el grupo.

Más adelante llegaría el teórico disco de debut, “I les sargantanes al sol” (2009), formado completamente por canciones nuevas y sin referencia alguna a aquellas primeras grabaciones. Así, canciones tan emblemáticas como “Mel”, “Tornaràs” o “Menys o menys” –que figuran entre las más queridas de su repertorio- han sido inaccesibles hasta hoy, igual que experimentos del calibre de “Rap juganer” o ”Els gats” y también divertimentos familiares como “Oh sí! Aussi”.

Hoy, cinco años después de aquellas sesiones, llega al fin el momento de sacarlas del cajón y constatar que “Per què es grillen les patates?” es mucho más que una maqueta. Es, en toda regla, el primer disco de El Petit de Cal Eril. Una ópera prima rica y de alto interés musical, que aguanta más allá de la curiosidad y de algún pecado de juventud. Y que emociona y sorprende a partes iguales, como todo lo que ha firmado El Petit de Cal Eril desde entonces.

La presentamos en una edición limitada en vinilo, con 490 únicas copias numeradas a mano con sellos de patata, tal como nos enseñaron a hacer en el cole.

 

 

Letras


Narinant

És molt aviat de matí / I ja ens n’anem de camí / Mig adormits esmorzarem / A mig camí o quan arribem / A lloc / És com cantar, una nana / I més igual, tu ja m’entens / A lloc

Tornaràs

Si te’n vas no sabràs el que és / Si te’n vas no sabràs el que és / Passar una estona aquí amb mi / Si te’n vas no sabràs el que és / Passar una estona aquí amb mi / Si te’n vas no sabràs el que és / Passar una estona aquí amb mi / Aquí amb mi / Dius que te’n vas i que no tornaràs / Però on vas? Tornaràs / Dius que te’n vas però que has estat prou bé / I llavors, per què te’n vas? / Dius que molt lluny i que no et trobaré / Què faràs, on aniràs? / Ho dius però no ho veus que enlloc estaràs més bé que aquí... / Si te’n vas no sabràs el que és / Passar una estona aquí amb mi.

Els gats

Ni tots els gats són blancs ni tots són...miau / Ni tots els gats són blancs ni tots són...miau / Ni tots els gats són blancs ni tots són...miau / Ni tots els gats són blancs ni tots són... Miau!

Oh sí! Aussi

Je ne sais pas parler français / Je m’appelle la Tour Eiffel / J’aime beaucoup toutes ces chansons / Et chanter l’après-midi / J’aime aussi la boulangerie / Et achéter des croissants / Pour manger tants de picnics / Qu’il y a au coté du canal / ¡Preparados, listos, ya! / Je m’appelle la Tour Eiffel / Je m’appelle la Tour Eiffel / Je m’appelle la Tour Eiffel / Je m’appelle la Tour Eiffel.

Camps

Quan jo era petitó, tot això eren camps / Quan jo era petitó, tot això eren camps / I ara tot són naus, miradors i ja res és com abans / Ple d’esbarzers, camins de terra i camps / Com abans / Apartaments amb piscina / Aparthotels i minigolfs / Xalets en llocs sense rutina / Apartaments amb vista al mar / Tot això eren camps i ara tu ets més ric / Tot això eren camps i ara tu ets més ric / I no em fa res dir-t’ho i quedar com un vell queixós / Dels que sempre es queixen i diu que abans / tot era molt millor / Apartaments amb piscina / Aparthotels i minigolfs / Xalets en llocs sense rutina / Apartaments amb vista al mar / Abans aquí s’hi feien mores / I ara hi planten romaní / Que no és que no m’agradi com olora / Però aquesta planta no és d’aquí / Tot això eren camps i ara tu ets més ric / Tot això eren camps i ara tu ets més ric.

No, no, no

No, no, no perdonaré tot el que has fet / No, no, no perdonaré tot el que has fet / Et vas posar feta tota una fera / Em vas dir coses que no podré oblidar mai / Ni tu, ni jo, ni ells ni ningú / No, no, no et perdonaré tot el que has fet / No, no, no et perdonaré tot el que has fet / Et vas posar feta tota una fera / Em vas dir coses que no podré oblidar mai / És que hòstia, és l’hòstia, és l’hòstia, ets! / No, no, no perdonaré tot el que has fet / No, no, no perdonaré tot el que has fet / Tot el que has fet.

Rap juganer

Hola, vamos a aprender las letras y las formas /  Vamos a jugar / Vamos a aprender las letras y las formas /  ¿Dónde está la letra M? / Vamos a aprender las letras y las formas / ¿Dónde está la rana? /  Vamos a aprender las letras y las formas / ¿Dónde está el mono? / ZORRO / El zorro / Vamos a aprender a definir las palabras / Hola / Vamos a jugar /  Vamos a aprender las letras y las formas /  Vamos a jugar / Inténtalo otra vez / Adiós y hasta pronto.

Salvi'm vostè

Salva'm, no tinguis por / No et faré mal, sóc bona gent / Salva'm, no tinguis por / No et faré mal, sóc bona gent / Salva'm d'això tan estrany / Que tinc al voltant i que em fa tan mal / Salva'm, em faràs feliç / Lluny d'aquest lloc tan malparit / Som com màquina de gent que ho fot tot malbé / No hi ha res a fer.

Mel

He volat molt enllà / Per damunt dels llocs amb neu i turons / Deserts i codines i mars plens de pingüins / Mirant com no passa res / He passat més d'un mes menjant fideus, / Algues i arròs amb gust de Mel / No hi ha res com tornar acompanyat amb tu / No hi ha res com tornar acompanyat amb tu / M'he passat més d'un dia mirant-te a tu / I un núvol darrere, que passa i que mai s'atura / Que vola i que mai s'atura / No hi ha res com tornar acompanyat amb tu / No hi ha res com tornar acompanyat amb tu.

Menys o menys

Caus i gires i tombes i obres i tanques i rius / i plores i penses i calles i escups / i parles, i massa / i calles i mires el terra i el cel / i et mulles i puges i baixes / i crides i xiscles molt / massa / parles massa / calles massa / no decideixis com anirà / un dia no es pot pensar / sovint no et pots ni imaginar / com pot acabar / Caus i gires i tombes i obres i tanques i rius / i plores i penses i calles i escups / i parles, i massa / i calles i mires el terra i el cel / i et mulles i puges i baixes / i crides i xiscles molt / massa / parles massa / calles massa / calles massa / parles molt / i plores i penses i calles i escups.

Per què es grillen les patates?

El perquè de grillar-se les patates / El perquè de grillar-se les patates / Les patates...

El disco y su contexto
Entrevista de Jordi Turtós (2012)
acerca de "Per què es grillen les patates?"

Joan Pons (Guissona, La Segarra, 1981). El Petit de Cal Eril. Es un chico de pueblo, inspirado por la ciudad y crecido en la psicodelia, el tropicalismo y la tradición. No tiene muy claras sus influencias (o si las tiene, no las explica al primero que pasa), pero si le hablas del wah-wah de Toti Soler (en la época de Om) seguro que confiesa. También Xesco Boix y en Brassens han dejado huella en su alma musical, como la dejó su padre, un hombre al que le gustaba escuchar bien la música, con un buen equipo de música, el jazz de Miles Davis, Dusminguet, Platters, Jaume Sisa, Pau Riba.... "Ahora le quiero más para hacerme apagar la tele"-confiesa Joan-. Su madre, abogada y profesora de francés, lo condujo hacia la lectura. Y su hermano mayor lo introdujo en la música de Ramones, Sex Pistols, Clash, La Polla Records... que le llevaron hasta Bad Religión y Fugazi.

Ahora publica ”Per què es grillen les patates?”, Su primera maqueta, de la que en 2007 se editaron unas pocas copias. Es por ello que nos encontramos en el Antic Teatre, para que me explique algunas cosas al respecto.

¿Qué te llevó a hacer canciones?

Esta entrevista la deberíamos haber hecho hace cuatro años. Ahora estoy viciado de muchas cosas y supongo que en el momento de hacer estas canciones yo era otra persona. Quiero decir que era la misma pero con un punto de vista muy diferente: para mí era todo nuevo y me puse a hacer canciones. Había estudiado cine y me dedicaba profesionalmente a la grabación de sonido. Me apetecía mucho grabar música y todo ello me llevó a hacer aquel disco.

¿Y como descubriste que tú cantabas?

Algunas canciones las hice... “naninonaninonaaa”... (canta) y después hice la letra. No sabía lo que estaba haciendo. No sabía que estaba haciendo un disco.

Pero trabajabas solo...

Sí. Porque además aproveché que no había nadie en mi casa, un verano, un agosto lo hice. Y estaba solo, solo, solo. Y en aquellos momentos yo vivía en Barcelona, o sea que no tenía mi casa en Guissona y lo hice en casa de mi madre. Ocupé el comedor, aproveché que ella no estaba y estuve un mes que me despertaba por la mañana y grababa y me iba a dormir y grababa. Me lo pasaba como un camello: me iba a bañar, iba en bici y grababa, no hacía nada más.

Este entorno, este aislamiento se nota en las canciones.

En el fondo porque son canciones que hablan mucho de mí y de mí conmigo mismo, son canciones muy cerebrales. Y de pensar en cosas que pienso, son canciones bastante solitarias, estaba solo en un proceso... como quien escribe un libro. Estaba solo sin ser consciente de lo que estaba haciendo. No tenía conciencia de que estaba haciendo un grupo, ni que estaba haciendo música, ni que estaba haciendo un disco.

¿Cómo ha ido el paso de trabajar solo a trabajar con músicos?

Hacer música solo es un aburrimiento. Grabarlo aún pasa bien, porque parece que estés allí con tus amigos imaginarios, pero en directo no. Cuando lo terminé, aparte de regalarlo a la familia, lo envié a un concurso que me permitió ensayar durante unos meses en un museo, que era el Centre d’Arts Santa Mònica. Oscar Abril Ascaso me escogió y entonces busqué gente para tocar aquellas canciones. Y otras nuevas que ya tenía.

Escuchando este disco, Toti Soler y Pau Riba, parecen claras influencias tuyas.

Pues yo he escuchado a Pau Riba mucho más tarde. Lo había escuchado indirectamente en casa, pero conscientemente ha sido posteriormente a la grabación de este disco. Yo venía de escuchar una música totalmente diferente. Es muy difícil encontrar la influencia directa. En aquella última época yo empezaba a escuchar algo más folk, tipo americana, pero sobre todo grupos indies de post-rock americano. Tenía claras mis limitaciones, no tenía una batería, tenía cacharros, juguetes y una guitarra española, y con eso lo hice, con lo que tenía a mano.

¿Cuando grabaste este disco en 2007 qué es lo que escuchabas?

No escuchaba música en ese momento. El disco salió de una casi como escritura automática. Era lo que iba saliendo. A veces he estado grabando un disco y me he puesto tal cosa u otra para inspirarme o no, para buscar cosas de sonido que me gustan y referentes de mezclas que me interesan, pero entonces no.

¿Quieres decir que casi salió de casualidad?

Por eso yo era reticente a reeditar, porque lo veía como una muy pasada. Pero un día lo volví a escuchar y le vi un punto muy puro, de algo que salió muy de dentro y este es el valor que le veo. A pesar de que hay cosas que no me gustan.

¿Qué es lo que no te gusta de este disco?

No me gusta como canto. El acento, por ejemplo... hay algunos momentos que digo unas "a" muy extrañas, y eso si que quizás es una influencia de la radio o de que llevaba mucho tiempo en Barcelona y estaba con muchos amigos de Barcelona.

¿Y qué es lo que te gusta?

Lo que veo de auténtico. Me recuerda aquel momento, me imagino como lo hacía y me hace gracia porque lo veo muy auténtico y lo suficientemente puro, porque es esto: no estaba imitando nada. Hice lo que me salió y eso es lo que me gusta.

¿Cuáles son las que más te gustan?

Pues la primera, "Narinant", me gusta, "Menys o menys" también me gusta, "Mel" también me gusta, "Per què es grillen les patates?" también me gusta, y de las otras no sé si salvaría ninguna.

"Quiero ir al cole"... el mundo de la infancia aparece mucho en el disco.

Sí (risas...). Esto es algo que he hablado muchas veces. A mí lo que me gustaba mucho era jugar, lo veía como un juego de música y me gustaba mucho tener los niños por allí corriendo y para que los niños son muy frescos con la música y se trataba de jugar... Yo jugaba con micros y guitarras y ellos jugaban a escuchar y les ponía los cascos y flipaban... Todo tiene un punto muy improvisado y juguetón. Era un juego.

¿Este disco es, realmente, la primera piedra del mundo tan personal y particular que has ido creando?

No sé. Lo que es innegable es que hay parte de mí en este disco y que luego esta parte está en los otros discos. Cuanto más reciente es el disco, más mío lo siento. A ¿Per què es grillen les patates? hay una canción que es "narinan" que es un recuerdo de infancia de mi padre y de mis hermanos. Nunca me ha gustado hacer canciones con textos excesivamente evidentes y esta es quizás la que se acerca más a lo que he estado haciendo después.

Y con el disco que vino después (I les sargantanes al sol), ¿qué diferencias encuentras?

Con "Sargantanes" ya había una conciencia de disco y había una conciencia temática, sabía lo que quería explicar y tenía unos límites que decidí yo, no tanto musicalmente sino temáticamente. Conceptualmente.

Es decir, utilizando una comparación cinematográfica, "Sargantanes" es tu primera película y este primero es un ejercicio con cámaras de super8?

Quizás sí, se podría entender así, sí, sí.

¿Qué relación tienes con el mundo que nos rodea ahora?

Yo siempre veo mis canciones como hiperrealistas, eso del surrealismo yo lo veo al revés, lo veo como hiperrealismo. A mí lo que me gusta es charlar con la gente, escuchar... no me gustan mucho las extravagancias, ni verlas, ni hacerlas. Me gusta vivir normal. Me gusta disfrutar de lo que me gusta: estar en el bar y escuchar a la gente que sabe más que yo y a veces hablar, escuchar música... y ya está. Este es el mundo que a mí me gusta.

Jordi Turtós
Antic Teatre, Barcelona 20 de febrero de 2012