Créditos


Todas las canciones grabadas, producidas y compuestas por Pau Guillamet  excepto:  

Echoes: arreglos roland MC505 de Sayer (Ferran Sayerza)
La nit: guitarra de Sanjosex, taconeo de Eva Guillamet
On the run:  letra y rap de D.A.M.O. aka Doble G
 
Grabado en el estudio G R I L L B A R.
Mezclado por Pau Arumí y Jordi Rudé (Debaser) excepto Kalimbeats y Ull de llebre por Pau Guillamet
Masterizado por Pau Arumí y Jordi Rudé (Debaser)
Diseño gráfico de Ramon Ponsatí
Fotografía de Eva Guillamet

Dedicado a todos los lobos que no supieron encontrar el camino de vuelta a casa.

 

Letras

Sexy daze

these sexy days we had couldn't be better
such a great taste you had again I would get'em
you always watch me while I walked away
you always had a smile in my mind

I know there's something I won't loose
the way you talked the way you looked
I know there's something I won't loose
the memories of you

I know, I know I'll miss you my dear
I know I know I wanted you my dear

you always watch me while I walked away
you always had a smile in my mind

I know there's something I won't loose
the way you talked the way you looked
I know there's something I won't loose
the memories of you

I know, I know I'll miss you my dear
I know I know I wanted you my dear

I needed you, I wanted you I miss you my dear


Coldina

oh lord am'a tell you where my mind has been
oh lord am'a tell you what my mind just said

had me trouble different ways
felt that little buzz in my head
up in the ceiling, the feeling was great
but the bad ass rumble I couldn't help was in the basement
got to get down from the roof and thats ok
had me a coldina made me feel the way I am again

oh lord am'a tell you where my mind has been
oh lord am'a tell you what my mind just said

introducing the lowest I had inside
goofy was the fastest way I used to ride
regular pace made feel like a waste
but now I've changed my mind
instead of chasing my loneliness
I'd rather catch a fly, let it ride
I'd love to listen but I need to rest my eyes
I've been shooting my feelings for my whole entire life
coldina's gonna help me out

if it'll be a non stop achievement
well that confronts with death
that's our last acomplishments' name
and such a few times I am tranquil
disquisitions caused by allergic ill
reactions I have to dust amounts
are similar to hell so the thing that counts
is getting of the crazy vicious circle fuck arounds
think about the same issue more everytime
mad convinced that you'll never get out
on the automatic stairs that always break down
saw enchanted faces that enchanted my chantics
saw many types of people traces, from past history pages

oh lord, oh, oh lord, am'a tell you where my mind has been


La nit

entre la terra i el mar
la platja és un llit de sorra
entre la boca i la copa de vi
hi ha la porta dels teus llavis
entre aquests dos cors
hi ha la nostra pell
cada dia toco fusta
perquè no se'ns emporti el vent

sempre he vist
com em costa de tornar a agafar de nou el fil
se'm fa de nit
el món que conec ha perdut el seu perfil
et busco i xoco amb una flor
ets lluny i és tan difícil un altre primer petó
és de nit aqui dins

la taronja és el sol de l'hivern
i a l'estiu la síndria és una lluna amb gel
dolç i dissolt com el sucre
tinc sort que te’m beus, m'amago dintre teu
entre la lluna i el sol
hi ha unes ombres on em perdo
cada dia tiro molles
per poder recordar d'on vinc

sempre he vist
com em costa de tornar a agafar de nou el fil
se'm fa de nit
el món que conec ha perdut el seu perfil
et busco i xoco amb una flor
ets lluny i és tan difícil un altre primer petó
és de nit aqui dins


Echoes

echoes in my head
echoes... someones gonna wind up dead
I still remember your face
I still remember your name
echoes in my head
echoes... someones gonna wind up dead

you looked at me in the first place
then one day I asked you for a date
days came shorter you became the sunset
I never understood why you told me that we had to wait

seems like we broke up before we didn't even go anywhere
season's passing, spring bring another chance
people were talkin’, finally together we are walking
we got together one evening before the weekend

echoes in my head
echoes... someones gonna wind up dead
I still remember your face
I still remember your name


Poor giant 

poor giant, stuck in that bottle
you look so sadly satisfying
if I could wipe a tear from your
distilated water falling silent from your eye
then my soul would never know
my soul would never know

you know it's your image
that I hate to see in that bottle
you know it's the open mind I need to see
the world with brand new eyes

then my soul would never know
because bad thing never seems
to have a way of finishing
all it started on the road but then
we never came to tears

I am watching from this hill
sunny day and standing still
how submission dissapears
and our love comes clear

poor giant, stuck in that bottle
you look so sadly satisfying


Somnis de llop

l'amor és fet d'aquestes petites coses
i el temps se'n riu de nosaltres cada 24 hores
ni ha que ho intentem amb versos o amb prosa
i el gat jeu sense pensaments que li fan nosa

la lluna m'ha dit que em vol
per tenir-me a mi tot sol
una dent i un anell d'or
fan que el llop sigui més fort

llops, si feu gaire el cor fort
l'amor va i ve i no troba mai un lloc

i quan em vull tornar a escapar
fujo per un mirall
hi ha poc temps però tot ens queda
escrit a la pell
somnis de llop per anar a dormir
no te'ls escoltis nen petit
cal que miris endavant i enrera
per seguir el teu camí

un dia passo però aquest any m'empeny a mi
totes les respostes, l'endemà al matí
sóc al silenci i els grills diuen que sí
totes les respostes les trobarem aquí
l'amor és fet d'aquestes petites coses
i el temps se'n riu de nosaltres cada 24 hores
n’hi ha que ho intentem amb versos o amb prosa
i el gat jeu sense pensaments que li fan nosa

i quan em vull tornar a escapar
fujo per un mirall
hi ha poc temps però tot ens queda
escrit a la pell
somnis de llop per anar a dormir
no t'espantis nen petit
cal que miris endavant i enrera
per seguir el teu camí
 
Alone & in danger

alone & in danger
felt that many times
dressed up like the lone ranger
going so far away, I couldn't listen to a word I said

lost in my appartment
talkin’ to myself
alone with my fear and anger
call my mama and cry for help

it's been a long long time
since I left home
locked myself inside a hardcore
after too many tears I was totally sure

alone and in danger
felt many times that way
disguised like a rhyme sayer
got to talk to myself, say everything's gonna be OK

was I stoned when I felt you near?
pain was more romanthic than fear
please whisper in my ear
and tell me everything's gonna be OK

it's been a long long time
since I left home
makin’ my way so no one would find me
in the middle of nowhere I fell off my horse

alone & in danger
felt that many times
dressed up like the lone ranger
going so far away, I couldn't listen to a word I said

lost in my appartment
talkin’ to myself
alone with my fear and anger
call my mama and cry for help

1/2 horeta

1/2 horeta cada dia
me l’agafo per mi lliure és mitja vida
mitja horeta me la prenen
no els la cobro però ho faria, ai si pogués...
1/2 horeta per passar-la junts al llit
cada dia em desperto més adormit
1/2 horeta no m’arriba ni per veure’t
m’és igual arribar tard si puc quedar-me
amb tu

1/2 horeta me l'agafo
1/2 horeta me la prenen

1/2 horeta de més cau cada tarda
sempre pensant seriosament en no tornar-la
serà un altre dia, això diuen de demà
si almenys poguessim agafar i rebobinar
algun dissabte m’he deixat emportar
però el diumenge sempre és dia de tornar
vaig per sota terra per anar a treballar
8 hores entre 4 parets que no tenen ganes de parlar

vull jeure a l’herba, vull veure les estrelles
no vull llums verdes, àmbars ni vermelles
entre les vinyes m’agrada caminar
un gat que s’escapa s’ha parat per saludar

i 1/2 horeta me l’agafo
1/2 horeta me la prenen

1/2 horeta pels pardals del cap
per fugir per allà on el sol s’en va
n’estic ben fart d’aquest tic tac
1/2 horeta ets meva, tu ja ho saps
tinc un somni entre el coixí i el cap
si el rego cada dia florirà
grills i orenetes us vindré a trobar
no vull que començi un altre hivern igual

1/2 horeta per anar fent junts camí

 

Nota de prensa

John Peel y Gilles Peterson recomendaron su primer disco desde la BBC. Con el segundo, Guillamino demuestra que las expectativas eran reales. Evoluciona en su discurso personal y ahonda en la cara más humana de la electrónica. Un conglomerado de estilos donde los ingredientes principales son el dub, el hip hop y el house, siempre con los sonidos minimalistas e inclassificables marca de la casa.

“Somnis de llop” (“Sueños de lobo”) es un recorrido por la cara más oscura y soñadora de Guillamino. El disco puede dividirse en dos partes: la primera es el crepúsculo; la segunda, la negra noche. En la primera, marcada por la melancolía, las canciones y su voz negra son las protagonistas. Pero cuando llega la noche irrumpen los fantasmas del miedo, la soledad, la enfermedad, el peligro... y reaparece la experimentación sin complejos, con sorprendentes miniaturas instrumentales. “Se hace de noche y el mundo que conozco ha perdido su perfil”, canta Guillamino, resumiendo el espíritu del disco. El lobo aúlla a esa luna que nunca podrà alcanzar.

Detallamos el menú, plato a plato:

Sexy daze: Base rota y una melodía que reivindica al Prince baladista.
Coldina: Entre el blues rural y el hip hop, siguiendo la estela del Jazzmatazz de Guru.
La nit (La noche): La combinación perfecta entre guitarra flamenca, voz soul y una base r’n’b. A la guitarra, Sanjosex, nuevo artista BankRobber.
Echoes: Dub vocal de la escuela Rythm’n’Sound. Una balada.
Poor giant: El momento acústico y pop del disco. Guillamino toca directamente con sus manos las cuerdas de un piano de cola.
Somnis de llop (Sueños de lobo): La primera canción de R’n’B en catalán, catapultada por una voz fiel a la escuela Al Green. Soul ampurdanés de un lobo que busca el camino a casa. Primer videoclip del disco.
Kalimbeats: Una sorprendente demostración de clicks’n’cuts: Guillamino aprovecha los errores del lector de cd para crear un ritmo house. Punto de inflexión del disco, empieza la noche.
Dubtes (Dudas): Dub electrónico y bailable para melódica solista. Una miniatura instrumental marca de la casa, el puente que enlaza con el primer disco de Guillamino, 1 dia (2003).
Alone & in danger: Una base que podrían firmar Dizzee Rascal o Outkast, donde también encontramos aromas de Jamaica y guitarra española.
El mal moment a Eivissa (El mal momento en Ibiza): Aparece al fin la primera sardana en clave house. Laptop vs. tenora. La tradición catalana vs. el microhouse, escuela Herbert.
On the run: Primer tema íntegramente hip hop de Guillamino, rapeado en inglés con D.A.M.O. replicando en castellano: “Como el avi Siset, tira de ella”. Bases deliciosamente enfermizas.
Ull de llebre (Tempranillo): Minimalismo dub a partir de las frases de piano de un viejo disco de la Orquesta Mirasol.
½ horeta (1/2 horita): Drum’n’bass en catalán, con letra escapista.
El sol segons la lluna: Sinfonía de electrojungle caótico. El momento más oscuro y urbano del disco.

Guillamino publicó su primer disco, “1 dia”, en 2003. Se convirtió en la sorpresa más agradable del año en la escena electrónica nacional: Disco de la semana en el programa Siglo 21 de Radio 3 y presentaciones en vivo en festivales como Sónar, BAM, LEM, Hipersons y también en el italiano Rock Circus. Con “Somnis de llop” repite en el Sónar y suma a su currículum otros festivales como Primavera Sound, Senglar Rock, PopArb y Altaveu. Pau Guillamet también crea bandas sonoras para teatro, radio y tv.